Отправлено: 19.04.10 23:55. Заголовок: Desperado

Desperado

 Отправлено: 16.10.07 18:38. Заголовок: Re:

Eddie, переведи, плиз, Desperado!!! очень хочу и не могу: она из сплошных образов, у меня головы не хватает.. как собака: понимаю, а сказать не могу.

Desperado, why don't you come to your senses?
You been out ridin' fences for so long now
Oh, you're a hard one
I know that you got your reasons
These things that are pleasin' you
Can hurt you somehow

Don't you try(в других текстовках draw) the queen of diamonds boy
She'll beat you if she's able
You know the queen of hearts is always your best bet

Now it seems to me, some fine things
Have been laid upon your table
But you only want the ones that you can't get

Desperado, oh, you ain't gettin' no younger
Your pain and your hunger, they're drivin' you home
And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'
Your prison is walking through this world all alone

Don't your feet get cold in the winter time?
The sky won't snow and the sun won't shine
It's hard to tell the night time from the day
You're losin' all your highs and lows
Ain't it funny how the feeling goes away?

Desperado, why don't you come to your senses?
Come down from your fences, open the gate
It may be rainin', but there's a rainbow above you
You better let somebody love you
(let somebody love you)
You better let somebody love you
before it's too late

 Отправлено: 16.10.07 18:45. Заголовок: Re:

Фетис, а что за такой Десперадо? Или я заработалась, как всегда? У меня только один десперадо на памяти - Бандеросовский. Но они с Нашим-то немножно уж разного поля ягоды, нет

 Отправлено: 16.10.07 19:40. Заголовок: Re:

Desperado (Eagles) 1973
Джордж ее пел во время С2С Tour в 91ом.

Офигенная песня, причем, и музыка, и слова (я их в общем понимаю, и местами - даже в частностях, только слепить не могу во что-нибудь удобочитаемое).. знала я ее, ессно, и раньше, но, как всегда, вспомнила, прочитала и офигела только после того, как услышала ее в исполнении нашего Неповторимого..
теперь у меня опять "чешется"..

 Отправлено: 16.10.07 22:55. Заголовок: Re:

аааа, семен семеныч... Поняла теперь. Я (стыдно признаться) до с2c все никак не доберусь....

 Отправлено: 17.10.07 09:26. Заголовок: Re:

Fetiska,может ты имеешь ввиду "DESAFINADO", которую он пел с бразильянкой Аструд Жильберт?
Есть вариант на португальском и английском.

Потому что "Desperado" действительно Бандерас пел....Мне так казалось.. или я серость неученая

 Отправлено: 17.10.07 12:22. Заголовок: Re:

Девочки!!! ну, нельзя ж так!.. все - на борьбу с неграмотностью!!!!

http://older.borda.ru/?1-5-10-00000028-000-0-0-1191694197

и оригинал:

Название: Eagles - Desperado.mp3
Размер: 5.84 Мб
Доступен до: 2007-11-16 12:21:41
Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/3768754

 Отправлено: 17.10.07 12:59. Заголовок: Re:

Fetiska пишет:

цитата:

Девочки!!! ну, нельзя ж так!.. все - на борьбу с неграмотностью!!!!

Fetiska , это зашибенная песня! Спасибо , что просветила! Иглс даже не буду слушать, мне и Джорджа хватает:))))))

 Отправлено: 17.10.07 13:58. Заголовок: Re:

Galinka пишет:

цитата:

Иглс даже не буду слушать, мне и Джорджа хватает:))))))

не за что!
но про Eagles - зря.. послушай. класс.
Я, правда, их скачала тоже уже потом, когда Джорджа наслушалась до... ну, когда уже из ушей обратно полезло

Galinka пишет:

цитата:

зашибенная песня

а какие слова!.. Эдик, переведи, плииииз!

 Отправлено: 17.10.07 14:57. Заголовок: Re:

Fetiska пишет:

цитата:

но про Eagles - зря.. послушай. класс.

Fetiska, послушаю обязательно, просто пока не тянет. Классики все же , этого не отнять

 Отправлено: 17.10.07 18:23. Заголовок: Re:

Fetiska пишет:

цитата:

Эдик, переведи, плииииз!

Я работаю над этим...