| Автор | Сообщение |
|
|
| |
Пост N: 12644
Зарегистрирован: 15.08.07
Откуда: Россия, Петрозаводск
|
|
Отправлено: 19.04.10 23:55. Заголовок: Desperado
Desperado
|
 |
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Ответов - 23
, стр:
1
2
3
All
[только новые]
|
|
|
|
| |
Пост N: 1162
Зарегистрирован: 15.08.07
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 02.11.07 20:16. Заголовок: Eddie пишет: А чего..
Eddie пишет: | цитата: | | Думаю, не стоит объяснять символом чего является червовая дама... А вот почему именно бубновая? |
|
веришь? понятия не имела - чисто на догадках так все и осталось.. вот за это жевание - глубокий реверанс!  Жуй дальше!  я иногда поворчу чуть-чуть.. ну, так.. чисто для разнообразия  |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| постоянный участник
|
Пост N: 26
Зарегистрирован: 02.09.10
Откуда: Россия, ростов-на-дону
|
|
Отправлено: 04.08.11 12:35. Заголовок: Да уж!!!, "перев..
Да уж!!!, "переводик" песенки не менее сильный, чем само исполнение. Особенно это - Eddie пишет: | цитата: | Ты забудь про бубновую даму
Эта карта всегда будет бита
Знаешь, лучше, чем дама червей ни за что ничего не сыскать
Ведь все эти прекрасные вещи
Прямо здесь – у тебя перед носом
Но ты жаждешь того, чем тебе не дано обладать |
|
- до мозга костей пробрало что-то - (ну, в исполнении Джорджа разумеется))) |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 15260
Зарегистрирован: 15.08.07
Откуда: Россия, Петрозаводск
|
|
Отправлено: 04.08.11 22:12. Заголовок: и песня - совершенст..
и песня - совершенство, и этот перевод достоен абсолютно этого совершенства  |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Ответов - 23
, стр:
1
2
3
All
[только новые]
|
|
я иногда поворчу чуть-чуть.. ну, так.. чисто для разнообразия 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума