George Michael Forum

Helen, чтоб не выдумывать отсебятину, я решила перевести отзыв одной поклонницы, на который тут чуть выше была ссылка. Девочка написала довольно полно - и факты, и впечатления.

Symphonica Tour: Herning, August 29 2011

Почти три года прошло с того дня (30 августа 2008 года), когда я последний раз видела Джорджа Майкла на сцене. Тоже здесь, в Дании. И теперь, три года спустя, он опять перед датской публикой. Нельзя даже придумать чего-либо более отличного от тура 25Live. Джордж Майкл в очередной раз заново открыл себя как исполнителя.
Без разницы, что он исполняет, аккомпанирует ли ему один гитарист, группа из 15ти человек или целый симфонический оркестр, одно остается неизменным – Джордж Майкл. А это означает совершенство. По-другому и быть не могло.
Все ревью можно уместить в одно предложение: он вернулся, и он лучше, чем когда-либо.

Особенно запомнившиеся моменты:

Цитата дня: «Вы так прекрасно слушаете!»

Кульминация вечера: так трудно выбрать…но для меня кульминацией стала True Faith, в середине первого отделения. Эта песня значит для меня так много, она помогла мне пережить один из самых худших периодов в моей жизни. Его кавер трогает до самой глубины души, и я ощущаю особенную привилегию слышать его, исполняющего ее для нас.

Я никогда не забуду: его представление новой песни, которую он написал для Кенни. Как только он произнес «For Kenny», вся аудитоиия замерла. Он с трудом закончил песню, его голос срывался несколько раз. Мы могли видеть его слезы, когда он отошел сделать пару глотков воды после песни. Я думаю, каждый, кто когда-либо сталкивался с серьезными проблемами в отношениях, плакал вместе с ним. Овации были оглушительными.

О самом шоу:

Вокал: невероятный. Его голос реально становится все лучше и лучше.

Сет-лист: тот же сет-лист, что был в Праге. Много песен с альбома Songs from the last century. Самые запоминающиеся для меня: True Faith, You've been loved, Russian Roulette, A Different Corner. Я огромный поклонник прошлого тура, поэтому я была ужасно рада услышать небольшую ретроспективу 25 Live (Amazing, I'm Your Man, Freedom), которую он исполнил для нас в конце шоу. Никогда не устану слушать Freedom.

Сцена: оркестр на виду, бэк-вокалисты - четверо из них - не в центре сцены, как в 25Live. Если честно, я не заметила сестер Пери. Не уверена, как много музыкантов с прошлого тура участвуют в этом, но точно было несколько знакомых лиц: Фил Палмер и один или пара вокалистов.

Костюмы: в первом отделении он был одет в черный пиджак с черным галстуком и брюки, похожие на джинсы. Во второй части он вышел, одетый в красивый темно-коричневый или черный (трудно точно разобрать цвет из-за освещения) костюм. Потрясающе стильный. Очень броский ремень, не смогла разглядеть, что было написано на пряжке.
Да, и не так много украшений. По кольцу на каждой руке, большой браслет на одном запястье и еще бОльшие часы на другом. Для Джорджа – даже слишком консервативно.

И еще немного:

Что делал Джордж: по-доброму подшучивал над публикой.
Он был довольно разговорчив. Сказал, что очень рад вернуться в Данию, потому что в прошлый раз шоу было просто замечательным. Он сказал нам, что в конце шоу у нас будет шанс спеть самим. На самом деле, я подозреваю, что Джордж в тайне любит, когда мы ему подпеваем. Он всегда любил это, еще со времен BandAid и Live Aid.

Что делали мы: реакция публики.
Аудитория была очень внимательной и благодарной, но довольно тихой в начале. Все сидели тихо, это был совсем не тот концерт, когда все постоянно вскакивают с мест и кричат изо всех сил. Но вы могли чувствовать напряжение – люди хотели аплодировать, хотели показать ему свою поддержку. Но раза три мы получили такую возможность, и думаю, он наслаждался тем шумом, который мы устроили.

Что делали они: оркестр и бэк-вокалисты.
Во-первых, я не могла даже разглядеть бэк-вокалистов, они были где-то в глубине с левой стороны сцены, окруженные оркестром. Но их было четверо. Я могла видеть дирижера, сидящего за роялем, довольно четко, и было любопытно видеть, как он несколько раз что-то обсуждал с Джорджем.

***
Вот, вкратце как-то так.

За косноязычие не бейте, у меня последнее время с умственной деятельностью вообще фигово

*****
И еще! уважаемые гости и новые члены нашего форума! большая ко всем просьба: НЕ СТЕСНЯЙТЕСЬ ПРОСИТЬ ЧТО-ТО ОБЪЯСНИТЬ ИЛИ ПЕРЕВЕСТИ!! Мы только рады помочь! просто большинство постоянных участников английским в той или иной мере владеет, поэтому переводы каждого "heh!" стали уже давно невостребованными. Но если кто-то действительно в этом видит необходимость - пусть даже кто-то один! - пишите, просите, и мы всегда откликнемся! это же русский форум о Джордже!