Отправлено: 26.11.11 14:02. Заголовок: Get Well George!!

... but we gotta have faith!

 Отправлено: 30.11.11 19:51. Заголовок: http://www.georgemic..

http://www.georgemichael.com/news/news_items.aspx?PostId=324802


George Michael Health Update

Professors Gottfried Locker & Christoph Zielinski would like to make a statement regarding George Michael.
Further to our previous statement Mr. Michael is being treated here for pneumonia and nothing else.
The latest development in Mr. Michael's case - which has evolved from a severe pneumococcal infection - necessitated intensive care due to its severity and extension. We are happy to announce that Mr. Michael is improving steadily with an impressive regression of pneumonic symptoms and follows a steady rate of improvement as hoped.
There are no other health issues with regards to the patient other than the underlying pneumonic disorder, and no further measures had to be taken.
Mr. Michael is receiving precisely the same treatment as any ordinary patient in Austria would receive at the hospital for this disease.
As we said previously, complete rest and peace and quiet are mandatory.
We wish to make it clear that we are putting this statement out and there will be no further comment.

ОФИЦИАЛЬНОЕ ТРОЕКРАТНОЕ УРА!!!

***
Вкратце по-русски (на нормальный перевод просто не способна - честно старалась, нифига не вышло

 Отправлено: 30.11.11 23:08. Заголовок: "Зацепился" ..

"Зацепился" !

 Отправлено: 01.12.11 10:22. Заголовок: Все окей, просто еще..

Все окей, просто еще в прессе - теперь уже ссылки постить не страшно

http://www.click.ro/vedete/celebritati/capataiul-george_michael-fostul-actualul-iubit_0_1295270535.html#
правда, Дэвида обозвали Кеном..

http://www.gala.de/stars/story/166633/George-Michael-Wird-er-wieder-singen-koennen.html

 Отправлено: 01.12.11 13:22. Заголовок: Fetiska пишет: прав..

Fetiska пишет:

цитата:

правда, Дэвида обозвали Кеном..

Эт чтобы Жора потом поржал ,для настроения !

 Отправлено: 01.12.11 18:40. Заголовок: не исключено http://..

не исключено

The Sun отжигает: AN expert doctor caring for George Michael yesterday said his voice may suffer from the treatment he is getting. Вот, типа, не удалось добить народ страшилками про кровати с комой - переключаемся на последствия...

А главное, что...
david__austin
7.30 start today and full on. GM is improving and I'm feeling good about that. X

CHADLOVGM
@ronnie_franklin Hello Ronnie everything's ok ??

ronnie_franklin
@CHADLOVGM getting better each day

 Отправлено: 01.12.11 21:01. Заголовок: George Michael's..

George Michael's doctors confirm the worst is over for singer
http://www.mirror.co.uk/celebs/most-popular/2011/12/01/george-michael-s-doctors-confirm-the-worst-is-over-for-stricken-singer-115875-23601029/



...
Friends now hope he could be transferred to a British hospital before Christmas.


Pepsi & Shirlie: 'George Michael In Good Care'
http://www.entertainmentwise.com/news/65851/Pepsi-Shirlie-George-Michael-In-Good-Care

Shirlie said: "He's on the mend, he's doing very well."
Pepsi added: "He's very well cared for. We've been told not to speculate – just be very positive. So he's healing and he's in good care."
Discussing his remaining tour dates, Shirlie said he was extremely disappointed to have cancelled.
"He was having such fun, because I spoke to him and he said, 'Oh I'm really enjoying it'," she said. "And I could tell that at the Albert Hall that he loved it, so I'm sure he's feeling just as bad about cancelling."

 Отправлено: 01.12.11 21:17. Заголовок: http://i508.photobu..

братцы! ура! прорвались!!

 Отправлено: 01.12.11 21:28. Заголовок: Ну и напугал же нас ..

Ну и напугал же нас ненаглядный!

В качестве компенсации за это пускай выздоравливает десятимильными шагами!!!


Пы.Сы. На более внятный комментарий не способна. Ленуся, перевод отличный!

 Отправлено: 01.12.11 21:46. Заголовок: не выдержала вчера н..

не выдержала вчера на радостях и написала на то самое мыло

Sorry to disturb you, but we want to tell you and all staff of Vienna General Hospital and especially to Professors Gottfried Locker and Christoph Zielinski for our dear man.
We know, every human life is priceless. But in this case you made something more - so much people around the world love this man tenderly and devotedly all their lives. You made happy not only George's family and close friends, you made all of us come back to live really. This is the longed-for end of these terrible days, and we are all eternally indebted to your hospital and people who work there!
THANK YOU SO MUCH FROM ME PERSONALY AND ALL MY FRIENDS!!! You are our heros forever!!

From Russia with sincere love and everlasting gratitude,
George Michael's fans.

Я действительно по гроб жизни буду им благодарна за все, что они сделали для Джорджа. И для нас.

 Отправлено: 02.12.11 00:04. Заголовок: Fetiska пишет: Я де..

Fetiska пишет:

цитата:

Я действительно по гроб жизни буду им благодарна за все, что они сделали для Джорджа. И для нас.

Точнее и не скажещь !