Отправлено: 22.10.06 13:03. Заголовок: Новости

В этой теме давайте размещать любые новости о Джордже Майкле, которые по тем или иным причинам не могут быть размещены на главной странице сайта older.by.ru<\/u><\/a>

 Отправлено: 15.08.07 11:52. Заголовок: Re:

Galinka пишет:

цитата:

зксбух - бывший бухгалтер?

я же говорил, что интернет-переводчик переводит смешно и недословно, можно только смысл уловить
эксбух в этом случае ex-Wham! - бывший участник группы Wham! (Wham переводится на русский как бух, бах, трахтарарах... )

 Отправлено: 15.08.07 11:53. Заголовок: Re:

Galinka пишет:

цитата:

И..он был happy к навозу, сильно сказано

это же машина переводит

 Отправлено: 15.08.07 11:56. Заголовок: Re:

Nestor55 пишет:

цитата:

это же машина переводит

Это я поняла, все равно смешно

 Отправлено: 15.08.07 12:07. Заголовок: Re:

Nestor55 перевод атас "небрежно украшенный" .... это без макияжа что ли
"болтал с коллегами (наркоманами и алкоголиками)"...так вот они новые коллеги Джорджа

 Отправлено: 15.08.07 12:18. Заголовок: Re:

miss whisper пишет:

цитата:

Nestor55 перевод атас "небрежно украшенный" .... это без макияжа что ли "болтал с коллегами (наркоманами и алкоголиками)"...так вот они новые коллеги Джорджа

 Отправлено: 15.08.07 12:37. Заголовок: Re:

miss whisper пишет:

цитата:

"небрежно украшенный" .... это без макияжа что ли "болтал с коллегами (наркоманами и алкоголиками)"...так вот они новые коллеги Джорджа

да уж, очень смешно, правда!!
И это лишний раз доказывает, что переводить нужно самому, а не доверять это дело машинному переводу

 Отправлено: 15.08.07 12:40. Заголовок: Re:

Джордж Mайкл Сказал:

Я действительно наслаждался садоводством. Я был удивлен, насколько легко это было …, рассортировать семена и посадить их. Это фактически вдохновило меня, чтобы сделать немного озеленения дома …, я считаю, что я мог бы вырастить canabis вообще без проблем...(это шутят его западные поклонники)

 Отправлено: 15.08.07 12:45. Заголовок: Re:

allya пишет:

цитата:

Джордж Mайкл Сказал: Я действительно наслаждался садоводством. Я был удивлен, насколько легко это было …, рассортировать семена и посадить их. Это фактически вдохновило меня, чтобы сделать немного озеленения дома …, я считаю, что я мог бы вырастить canabis вообще без проблем...(это шутят его западные поклонники)

Нет, ну разве он не чудо, а?

 Отправлено: 15.08.07 13:05. Заголовок: Re:

Вот нормальный и понятный всем текст:
статья

 Отправлено: 15.08.07 13:09. Заголовок: Re:

Nestor55 пишет:

цитата:

Вот нормальный и понятный всем текст

Сейчас заплачу так трогательно...И дествительно начинаешь думать что он идеал)))