Отправлено: 22.10.06 13:03. Заголовок: Новости

В этой теме давайте размещать любые новости о Джордже Майкле, которые по тем или иным причинам не могут быть размещены на главной странице сайта older.by.ru<\/u><\/a>

 Отправлено: 04.10.08 12:43. Заголовок: Fetiska пишет: прак..

Fetiska пишет:

цитата:

практически (для меня) - "партнер

Но всё равно чисто с точки зрения русского литературного языка это не совсем верно

Девчонки, я никоим образом не хочу никого рассердить или обидеть, а спорить я вообще не люблю - это слово тоже не совсем верно. Спор - это вот что: "Я первая пойду"! - "Нет, я!" - "Нет, я, я, Я!!!" Вот это спор

Я ПРОСТО пытаюсь рассуждать как преподаватель и филолог.
Первое словарное определение английского слова partner - a person who you are married to. Переводим: "Человек, с которым вы состоите в браке". Теперь берём русское слово "партнёр". Посмотрев его значения, например, в словаре Ефремовой, Ожегова (совсем новые имею в виду) и даже Даля (пусть, чтобы было) обнаруживаем, что значения "человек, с которым вы состоите в браке" наше русское слово "партнёр" не имеет. Окей, как тогда переводить partner? Остаётся подобрать по его определению. А как в русском языке называется человек, с которым состоишь в браке? Называется он супруг

И ещё выдержка с одного инет-ресурса. Привожу цитату и лично я как с точки зрения правиленого икрасивого русского языка, так и с точки зрения человеческого отношения полностью согласна:
"А Вас не раздражает слово "партнёр"?
Не любимый парень, не любимый мужчина, не муж, не супруг, не вторая половина - он всего лишь партнёр! Разве так обзовут близкого человека?"


Вот именно Близкого, родного, любимого и любящего, щедрого и доброго, готового всегда понять, простить и прийти на помощь человека называть русским (подчёркивю!) узкозначимым словом "партнёр"... Как то не то

Так что Зайка - самый что ни на есть законный супруг, поскольку законы у нас не только на бумаге Есть ещё и универсальный человеческий закон, ох иногда идущий в разрез с кодексами и правилами

А ещё есть ОН Начинается на "о" Заканчивается на "п" Ох, ну полный! ...

 Отправлено: 04.10.08 13:19. Заголовок: Fetiska пишет: Так ..

Fetiska пишет:

цитата:

Так что теоретически - согласна

Ксюнь, а ты еще не поняла, что мы теоретически с тобой уже давно согласились? это по поводу "но все равно"..

Понимаешь, никто и не думает обижаться или сердиться, пока это на уровне "никто никого не напрягает". Мы поняли твою точку зрения, и согласились, что ты написала чистую правду. Теоретически. И твое личное мнение мы тоже поняли. Даже практически. Без проблем.
Но ведь при этом никто не мешает мне, к примеру, остаться при своем? тоже на уровне "практически"? меня как не цепляло это слово ранее в газетах, так и не будет цеплять. И на этом можно остановится, потому что дальнейшие доказательства и убеждения уже могут быть рассмотрены как навязывание, понимаешь? Просто мы уже давно все закончили школу, и иногда (вот действительно, иногда, особенно под настроение - никуда не денешься, все люди) это звучит не в нужном ключе. Поверь.
Поэтому все хорошо.. кроме последнего абзаца: "так что..."
Потому что это уже безаппеляционный вывод. Не надо.

 Отправлено: 04.10.08 13:31. Заголовок: Fetiska пишет: Пото..

Fetiska пишет:

цитата:

Потому что это уже безаппеляционный вывод. Не надо.

Безапелляционность тут ни при чём, и это не вывод, а факт, на фактах правильности слов русского языкаже и основанный А навязывать - упаси Боже!

В конце концов, родной-то язык что дышло, куда поверни, свеклА-то и вышла (Аффтар не я, это фольклор студентов )

 Отправлено: 04.10.08 13:32. Заголовок: Ксюшка пишет: родно..

Ксюшка пишет:

цитата:

родной-то язык что дышло

точняк

 Отправлено: 04.10.08 19:15. Заголовок: Как говорил один из ..

Как говорил один из иностранных студентов на кафедре "Я русский язык плохо говорю..."

Давайте говорить просто - Кен. Его Кен. Пошел вместе с Кеном, он и Кен. И всё. Ни партнёров , ни любовников.
В России не было галантного века, вернее в этом веке говорили по-французки, поэтому у нас в языке нет вежливых форм обращения и слова все черезчур прямолинейные. И слово "партнёр" нам кажется черезчур " дермато-венерологическим". У нас есть слова : дрожь, рябь и зыбь, а для данного случая нет слова. И сэтим придётся мириться.
Давайте будем считать, что считается партнёр по бизнесу. Ведь это- правда...

 Отправлено: 04.10.08 19:49. Заголовок: Этих самых terms of ..

Этих самых terms of endearment в русском языке как раз-таки полно, да и галантным веком мы не обижены были, другая проблема, что люди забывать о нём стали

Кстати, то же моё любимейшее слово "ненаглядный" Отличное слово

А "Кен" немножко по-барбински звучит, имхо, да и не называют его так никогда практически

 Отправлено: 04.10.08 19:53. Заголовок: Ксюшка пишет: А ..

Ксюшка пишет:

цитата:

А "Кен" немножко по-барбински звучит

хорошо еще что не по-бабински

 Отправлено: 04.10.08 19:55. Заголовок: Ну, до баб Зайке, по..

Ну, до баб Зайке, похоже, нет особого дела

А теперь не удержусь - есть такая английская пословица No news is good news Иногда ОСОБЕННО остро понимаешь справедливость и мудрость таких фраз
Хорошо-то как, тьфу-тьфу-тьфу

 Отправлено: 04.10.08 19:58. Заголовок: Ксю ты о чем сейчас ..

Ксю ты о чем сейчас тормозю

 Отправлено: 04.10.08 20:10. Заголовок: Я грю, отсутствие но..

Я грю, отсутствие новостей есть хорошая новость