On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
постоянный участник




Пост N: 8173
Зарегистрирован: 01.03.08
Откуда: Россия, вперёд! :), Железнодорожный, МО
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.03.12 01:04. Заголовок: MTV - A Conversation (Interview with George Michael and Brian May)


Транcкрипт интервью Джорджа и Брайана Мэя для MTV, приуроченного к шоу Freddie Mercury Tribute.
© Ксюшка для older.borda.ru

[взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]

_____________________
Не мог заснуть. Считал веснушки Джена.(с)

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 9 [только новые]


постоянный участник




Пост N: 8174
Зарегистрирован: 01.03.08
Откуда: Россия, вперёд! :), Железнодорожный, МО
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.03.12 01:07. Заголовок: George: …people here..


George: …people here are probably taking some small comfort in the fact that, though Freddie died of AIDS, he was publicly bisexual. It's a very, very, dangerous comfort. I received some figures today from, um, AMFAR (прим.скриптера: - The American Foundation for AIDS Research, крупнейшая организация по исследованию ВИЧ и СПИДа) the, eh, American, ah, American side of AIDS, AIDS work really, which said that the conservative estimate for the year 2000 is forty million people on this planet will be infected with HIV. And if you think, or any of you out there really think that those are all going to be gay people or drug addicts, then you're pretty much lining up to be one of those numbers. So please, for God's sake, and for Freddie's sake, and for your own sakes, please be careful, alright?

***

John Norris: Were you certain from days before that you wanted to say something on stage?


George: I’m definitely not the first person to put my hand up and say, ‘I would like to be a spokesman’, err, but there are certain things when you just think that it’s obvious they need to be said, err, and no-one else is saying them, that if you have a platform, I suppose, at that particular time, then, er, I just felt like… I was really torn cause I didn’t want to do it in one, in one sense, then in other sense I just felt it was a really strong point that needed to be made, and I do think that as I said, the straight community is gonna be hit really hard by this (?) point, and I think that they should be warned, you know, I-I because I-I d… I think that the majority of, of the media is not really warning them.


John Norris: It’s easy for someone like myself who knows people with AIDS, living with AIDS, to get involved on a real personal basis (George: Mm-hm), but for kids or for people over there who want to go beyond (?) wearing the red ribbon (George: Mm-hm), I mean, is it about direct action, or is it just about educating oneself, do you think?


George: I think it’s, I think there are two things that I would like to say. I think in terms of research, I think in terms of research there’s a lot of money going to research, there’s so much money to be made by whoever it is who finds the vaccine, but that is not the real important thing now, the important thing is one for kids whether they be straight, bi, gay, whatever, to be com… kids and adults, to be completely aware that there’s a definite threat. It’s just because (John Norris: Mm-hm) we can’t see it yet, it’s there and it’s invisible but we will be very aware of it soon (John Norris: Mm-hm). And secondly I would say that they are all gonna come into contact with people who are afflicted by this disease, virus, whatever you wanna call it, and the main thing, err, to be, to er, to prepare them for is, is that, er, experience, tolerance, understanding, er, not being terrified by people who are afflicted with HIV, erm, and preparing themselves er, to deal with it really whether it be loved ones, friends or themselves, you know. It’s, it’s there, and, and we’re not, it doesn’t (?) we’re gonna find anything very quickly, er, in the meantime we just have to care about the people that are suffering now.

***

John Norris: As a final note, eh, t-to the video and, and the concert, I think one of the great things about it, and hopefully you agree, is that it wasn't about… Maybe, maybe this conversation we've been having has been more somber than the event itself (Brian May: Yeah), because it was celebratory, it really was (Brian May: Exactly, yeah). And, and I mean while George and David Bowie and… it’s, you know, had things to say, it never got preachy, you didn't want (Brian May: Sure) it to get that way, and it certainly ended on an upbeat note, which I think is what you guys (Brian May: Yeah) all wanted.


Brian May: Yeah, we wanted to celebrate his life in the manner to which he was accustomed, and I think we pulled it off, yeah. Ah, we're immensely proud of the guy and what he stood for. I, I should add also that he wasn't… oh, I’ve said this already, forgive me. But he wasn’t the kind of guy who would spend his life campaigning about AIDS or, or homosexuality or whatever. He was a guy who lived life to the full, and we should do the same.


_____________________
Не мог заснуть. Считал веснушки Джена.(с)

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
администратор




Пост N: 16543
Зарегистрирован: 15.08.07
Откуда: Россия, Петрозаводск
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.03.12 22:43. Заголовок: Ксюнь, дорогая, спас..


Ксюнь, дорогая, спасибо тебе огроменское за этот транскрипт!!

У нас тут были желающие на перевод - будет, граждане, все будет. Только малость дела подразгребем, слишком уж всего навалилось разом. И будет. Обещаю.

___________________________
Душа хотела праздника, а жопа - приключений. Жопа, как обычно, победила. (с)

Уточнение: жопа - это не часть тела, а событие. А полная жопа - это жизнь, наполненная событиями.

***
Я аглицкий выучу только за то,
Что Он не умеет по-русски..
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 8178
Зарегистрирован: 01.03.08
Откуда: Россия, вперёд! :), Железнодорожный, МО
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.03.12 23:05. Заголовок: Перевод чего, Ленусь..


Перевод чего, Ленусь? Этого транскрипта?

_____________________
Не мог заснуть. Считал веснушки Джена.(с)

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 4316
Зарегистрирован: 29.08.07
Откуда: Зеленоград
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.03.12 12:00. Заголовок: Ксюшка , спасибо, да..


Ксюшка , спасибо, дарлинг, порадовала) [взломанный сайт]

_________________________
I think I'm done with the sofa
I think I'm done with the book
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
администратор




Пост N: 16546
Зарегистрирован: 15.08.07
Откуда: Россия, Петрозаводск
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.03.12 13:20. Заголовок: Ксюшка пишет: Перев..


Ксюшка пишет:

 цитата:
Перевод чего


именно!

___________________________
Душа хотела праздника, а жопа - приключений. Жопа, как обычно, победила. (с)

Уточнение: жопа - это не часть тела, а событие. А полная жопа - это жизнь, наполненная событиями.

***
Я аглицкий выучу только за то,
Что Он не умеет по-русски..
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 8184
Зарегистрирован: 01.03.08
Откуда: Россия, вперёд! :), Железнодорожный, МО
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.03.12 00:13. Заголовок: "Нате!!!", и..


"Нате!!!", и молодой человек открывает саквояж (с).



http://older.borda.ru/?1-13-0-00000020-000-0-0-1332450554

_____________________
Не мог заснуть. Считал веснушки Джена.(с)

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 8186
Зарегистрирован: 01.03.08
Откуда: Россия, вперёд! :), Железнодорожный, МО
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.03.12 00:17. Заголовок: rahatlukum, всегда n..


rahatlukum, всегда nostrovia

_____________________
Не мог заснуть. Считал веснушки Джена.(с)

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
администратор




Пост N: 16552
Зарегистрирован: 15.08.07
Откуда: Россия, Петрозаводск
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.03.12 17:49. Заголовок: Ксюшка пишет: Нате!..


Ксюшка пишет:

 цитата:
Нате!!!


да ты героиня, мать!!! мать-героиня... однако

Спасибо, Ксю!!! [взломанный сайт]

___________________________
Душа хотела праздника, а жопа - приключений. Жопа, как обычно, победила. (с)

Уточнение: жопа - это не часть тела, а событие. А полная жопа - это жизнь, наполненная событиями.

***
Я аглицкий выучу только за то,
Что Он не умеет по-русски..
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 8187
Зарегистрирован: 01.03.08
Откуда: Россия, вперёд! :), Железнодорожный, МО
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.03.12 18:02. Заголовок: Мать у них был Новос..


Мать у них был Новосельцев...

Рада, что порадовала [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]

_____________________
Не мог заснуть. Считал веснушки Джена.(с)

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответ:
         
         
         
         
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет